Vom Bekannten zum Fremden – Eine Annäherung

Das zweite Konzert der Reihe „An die Freunde…“ richtet unter dem Titel „Vom Bekannten zum Fremden – Eine Annäherung“ den Blick in die scheinbare Ferne Ost- asiens und unternimmt den Versuch, sehr verschiedenen musikalischen, persön- lichen und kulturellen Beziehungen klanglich nachzuspüren.
Persönliche, musikalische oder kulturelle Freundschaften setzen einen gelingenden Austausch voraus. Beziehungen, die mehr sind als ein gleichgültiges Nebeneinander, leben von einem aufeinander Zugehen, von einer Neugier für das Gegenüber und von einem Dialog, der Unterschiede respektvoll miteinander zu vermitteln sucht, ohne sie zu nivellieren. Die Sensibilität für das Fremde führt dann oftmals zu einem genaueren Blick, der vermeintliche Gegensätze mildert, Gemeinsamkeiten entdecken und klar gezeichnete Grenzen verschwimmen lässt.

Dies ist eine Erfahrung, die sehr häufig für interkulturelle Perspektiven bestimmend ist, wie sie auch die Musik prägen. In der Musik der drei aus Ostasien stammenden Komponisten des heutigen Abends, die alle in Deutschland studiert und teils lange Zeit gelebt haben, gehen asiatische und europäische Traditionen facettenreiche Ver- bindungen ein.

Die Musik von Isang Yun, an dessen 20. Todestag das heutige Konzert erinnert, ist eine Musik aus dem Geist des Tao und dessen beiden gegensätzlichen Polen Yin und Yang. Sie ist stark von dem ostasiatischen Musikdenken seiner korea- nischen Heimat geprägt, das von der Bewegtheit des einzelnen Tons ausgeht, der nicht nur ein Baustein für die Bildung größerer Zusammenhänge ist, sondern einen in sich bewegten Mikrokosmos darstellt.

PROGRAMM
Grenzen – Generationen – Kulturen anlässlich des 20. Todestages von Isang Yun

Isang Yun (1917–1995) – Quartett 1988
für Flöte, Violine, Violoncello und Klavier

Toshio Hosokawa (*1955) – Duo 1998
für Violine und Violoncello

Shen Hou »Z« 2014-15 | Uraufführung (*1990)
für 4 Instrumentalisten, Radio und Elektronik
Tontechnik: Christoph Mann

Toshio Hosokawa – Stunden-Blumen, Hommage à Olivier Messiaen 2008
für Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier

Isang Yun – Pièce concertante 1976
für Ensemble